Hanya mereka yang tidak
menonton tv, tidak membaca koran, tidak punya paket internet dan belum bayar
tagihan WiFi yang tidak tahu betapa
dramanya kisah “setya novanto” dan “tiang listrik”. Bahkan akun instagram yang
bertema sepak bola pun mengunggah video Gerrard Pique, pemain FC Barcelona,
yang menabrak tiang gawang dengan komentar papah
nambrak tiang. Dan kemungkinan kontroversi itu akan terus berlanjut dengan bahasa-bahasa
yang terus menggelitik namun penuh amarah.
Namun bagaimanakah
media luar negeri membahasakan tokoh yang dipanggil “papah” ini.
Dalam postingan terbaru
abc.net.au¸sebuah media berita
Autralia, menggambarkan Setya Novanto sebagai sosok yang sangat luar biasa
dengan bahasa-bahasa seperti “the most important politician” yang
artinya “politikus paling penting” atau
pernyataan “Mr. Setya is well extremely
well connected” yang berarti kurang lebih “Pak Setya memiliki koneksi yang
sangat kuat”.
Selain itu, abc.net.au juga mengaitkan kehebatan
Setya Novanto dengan pernyataan Donald Trump, presiden terpilih Amerika Serikat,
yang menyebut Setya Novanto sebagai “great man”, laki-laki yang luar biasa. Mungkin
sekarang kita baru sadar dengan apa yang dikatakan Trump, memang saat ini
beliau adalah manusia yang luar biasa, menabrak tiang listrik yang disalahkan
malah tiang listrik.
Kehebatan beliau tidak
berhenti disitu, KPK yang merupakan satu-satunya lembaga pemberantasan korupsi
di Indonesia pun dibuat pusing, bagaimana tidak, dari 11 kali panggilan yang
dilayangkan terhadap Setya Novanto, tidak ada satupun yang sukses. Begitulah
yang digambarkan oleh media Australia ini dalam pernyataan mereka yang berbunyi
“KPK investigators has summoned Mr Setya
11 times, without success”, kurang lebih artinya “penyidik KPK telah
memanggil Pak Setya sebanyak 11 kali, namun tidak berhasil”.
Lain ABC lain pula The
Star, media berbahasa inggris terbitan Malaysia ini menyebut kejadian
kecelakaan Setya Novanto ini dengan sebutan “Bizarre
Drama” atau “drama yang aneh”. Selain itu di paragraf yang sama The Star
menggambarkan Setya Novanto sebagai sosok yang kaya raya dengan menyebutkan
tempat tinggal Setya Novanto dengan sebutan “palatial
estate” atau perumahan elit, memang pernyataan ini terlihat positif namun
bernada negatif, terdengar seperti menyindir betapa kayanya tersangka koruptor
dua kali ini. Pernyataan ini pun kembali didukung dengan pernyataan lainnya
yang menyebutkan “KPK mendatangi kediaman Setya di perumahan elit miliaran dollar
yang dikenal memiliki kesenjangan luar biasa antara miskin dan kaya”.
sumber:
https://www.thestar.com.my/news/regional/2017/11/17/elusive-indonesia-politician-hospitalised-as-graft-charges-loom/
http://www.abc.net.au/news/2017-11-16/indonesian-speaker-wanted-over-corruption-scandal-missing/9159116
